Ein Tag wie heute, vor 15 Jahren, machte ich meinen Operndirektor Debüt mit dem L'italiana in Algeri von Rossini am Theater Margarita Xirgu im Buenos Aires. Mit einem erstaunlichen, abenteuerlichen Ensemble, einer - sehr klein - leidenschaftliche Mannschaft, mit wörtlich keinem Geld, an einem Land auf dem Rand des Einstürzens und mit einer Welt noch auf Schock.
Heute finde ich mich voll mit Dankbarkeit. Mein Herz wird mit den Erinnerungen des Probenprozesses und die Aufführungen, mit Celina Torres (Isabella), Andres Balzanelli (Mustafá), Gabriel Centeno (Lindoro), Fernando Nuñez (Taddeo), Laura Martorell (Elvira), Laura Dominguez y Monica Sardi (Zulma) und Walter Schwarz (Haly). Anibal Ditarelli war unser hervorragender Leiter; mit Hae Yeon Kim im Clavicembalo und Rosana Santoro im Chor. Bühne und Kostumdesigns gehören Alejandro Guiggi; Paula García Brunelli (und ihre unvergessliche Hand von Isabella) war Regieassistent; Angela Boveri hat die Lichter gestalten, und eine kleine Gruppe von Leuten für die Produktion, Presse und Werbung, die von Graciela Petcoff, Hernán Suhilar und Gustavo Fernández geführt ist.
Ein Wort wird verlassen zu sagen: Danke.
