Fin de partie, fin du jeu. Avec quatre personnages, Hamm et ses serviteurs Clov, les parents de Hamm, Nagg et Nell. Une pièce avec des règles, des rituels, des souvenirs et des mots. Des mots chantés, ce qui n'a été que rarement fait avec les textes de Samuel Beckett. L'opéra Fin de partie de György Kurtág est la seule mise en scène complète d'une de ses pièces.

Pendant plus d'un demi-siècle, le compositeur hongrois a été fasciné par Endgame de Beckett, dont la première a eu lieu à Paris en 1957. En 2010, à l'âge de 85 ans, Kurtág a commencé à composer son tout premier opéra, dont la première a eu lieu à la Scala de Milan en 2018. Dans son langage musical, il s'appuie étroitement sur le texte original français de Beckett, qu'il ouvre à un espace sonore fascinant grâce à son instrumentation délicate. Ici, les prédilections de Beckett pour le cirque, les parcs d'attractions et la clownerie résonnent, comme le souligne Johannes Erath dans sa mise en scène.